資格カタログ
翻訳
国際社会で多くのニーズがある専門家
海外の出版物をはじめ、海外企業とのビジネス取引契約書など、外国語から日本語に訳されているものが数多くあります。翻訳家の活躍の場は幅広くあります。外国語を日本語に訳す翻訳の仕事は、大きく3つの分野に分けられます。小説や専門書など外国語の著作物を日本語に翻訳する「出版翻訳」。洋画や外国のドラマなどを映画やテレビなどのメディアにあわせて訳す「放送・映像翻訳」。そして翻訳ニーズの90％を占める、ビジネス文書や文献を翻訳する「実務翻訳」です。出版翻訳の場合、翻訳会社に勤めて経験を積みそこから人脈を構築することができれば、フリーとしても活躍できます。実務翻訳の場合は、翻訳会社に登録してそこから仕事を受注するのが一般的です。
社団法人日本翻訳連盟（JTF）は、産業翻訳に従事する翻訳者の育成と新たな人材の発掘を目的として「JTFほんやく検定」を実施しています。「JTFほんやく検定」は、実践的な実務翻訳の技能を測る試験で、「商品として通用する翻訳」であるかどうかを重視しています。
受験情報
| 受験資格 | 学歴・年齢等に制限なし |
|---|---|
| 受験科目 | 基礎レベル（一般社会問題および平易な科学技術問題） 5級：英日翻訳3題（英文読解能力、日本語表現能力） 4級：英日翻訳2題および日英翻訳1題（原文読解能力、英語および日本語の表現能力） 実用レベル英日翻訳・日英翻訳（政経・社会、科学技術、金融・証券、医学・薬学、情報処理、特許の6分野から1分野を選択。翻訳の完成度に応じて1～3級または不合格を判定） |
| 受験料 | 基礎レベル5級5,100円、基礎レベル4級6,200円、5・4級併願10,300円、実用レベル1科目10,300円、実用レベル2科目15,400円 |
| 申込方法 | 主催団体のホームページから申込 |
| 試験方法・取得方法 | インターネット受験（ネット検索、翻訳支援ツール・電子辞書などの参照が可） |
問い合わせ
| ＪＴＦほんやく検定 （民間資格） |
一般社団法人 日本翻訳連盟 東京都中央区京橋3-9-2 宝国ビル7F 03-6228-6607 http://www.jtf.jp/ |
|---|
語学・国際系の資格
- 実用英語技能検定（英検®）
- 諸外国語
- TOEIC(R)
- TOEFL
- 国際連合公用語英語検定試験
- 全国通訳案内士試験【国】
- 翻訳
- 日商ビジネス英語検定/BULATS
- 国際航空貨物取扱士(ＩＡＴＡディプロマ)
- 通関士【国】
- IELTS (アイエルツ)
- TOEIC Bridge(R)公開テスト
- インドネシア語技能検定試験
- ケンブリッジ英語検定試験
- スペイン語技能検定
- ドイツ語技能検定
- 「ハングル」能力検定試験
- BCT(ビジネス中国語検定試験)
- BJTビジネス日本語能力テスト
- FE試験
- フランス語能力認定試験TEF
- PE試験
- ロシア語能力検定試験
- ＨＳＫ（中国語検定）
- 観光英語検定試験
- 韓国語能力評価試験（KLAT）
- 公認情報システム監査人（CISA）
- 国連事務局ヤング・プロフェッショナル・プログラム（YPP）試験
- 実用イタリア語検定
- 実用タイ語検定試験
- 実用フランス語技能検定試験（仏検）
- 実用中国語技能検定試験
- 中国語検定試験
- JTA公認 翻訳専門職資格試験
- コミュニケーション検定
- 日本語教育能力検定試験
- 日本語能力試験
翻訳の資格を目指せる大学・短大
 |
愛知大学(私立大学/愛知県)名古屋・豊橋に7学部を擁する文系総合大学。 |
 |
関西外国語大学(私立大学/大阪府)2023年4月 新学部＆新学科 誕生！ |
 |
神田外語大学(私立大学/千葉県)英語と地域言語、国際教養を徹底的に学び、世界で活躍する。 |
 |
共愛学園前橋国際大学(私立大学/群馬県)地域の未来は、私がつくる。 |
 |
京都外国語大学(私立大学/京都府)京仕込みの、国際力。確かな語学力と豊かな教養を手に世界へ挑む |
 |
京都産業大学(私立大学/京都府)文系・理系10学部18学科が集う一拠点総合大学！ |
 |
杏林大学(私立大学/東京都)少人数教育で国際人を育成、多様な教育スタイルの総合大学 |
 |
近畿大学(私立大学/大阪府)医学から芸術まで幅広い分野を持つ日本屈指の総合大学。 |
 |
恵泉女学園大学(私立大学/東京都)生涯就業力を磨く |
 |
国際基督教大学（ＩＣＵ）(私立大学/東京都)先駆的なリベラルアーツ教育で文理を超えて主体的に学ぶ |
 |
埼玉学園大学(私立大学/埼玉県)少人数制のもと地域社会とともに成長できるキャリア教育を実践 |
 |
相模女子大学(私立大学/神奈川県)発想力に富んだ女性になり、自ら進むべき道を見つける |
 |
四天王寺大学(私立大学/大阪府)環境が変わる。社会が変わる。学びが変化する。 |
 |
聖心女子大学(私立大学/東京都)リベラル・アーツの聖心。自由で創造的な学びがあります。 |
 |
清泉女子大学(私立大学/東京都)グローバルな視野を持ち、社会に貢献できる自立した人を育成。 |
 |
摂南大学(私立大学/大阪府)一人ひとりに似合う、9学部17学科の総合大学。 |
 |
拓殖大学(私立大学/東京都)世界で、自分を拓く。 |
 |
中央大学(私立大学/東京都)創立150周年、2035年に続く未来。さらに開かれた中央大学へ。 |
 |
中京大学(私立大学/愛知県)挑戦する大学。2016～2020年度の公務員合格者数2,147名の実績 |
 |
天理大学(私立大学/奈良県)2023年 天理医療大学との統合により、医療学部(仮称)設置構想中* |
 |
東京女子大学(私立大学/東京都)挑戦する知性ー未来につなぐリベラル・アーツ |
 |
同志社大学(私立大学/京都府)時代の変化を畏れず自ら考え「一国の良心」となる人物へ |
 |
東洋大学(私立大学/東京都)多様性を認め、豊かな社会を創造する。 |
 |
東洋英和女学院大学(私立大学/神奈川県)誰かのために、まず私から始めましょう |
 |
南山大学(私立大学/愛知県)国際性豊かな学びの中で、 世界の力となる人材を育成。 |
 |
日本大学(私立大学/東京都)約123万人が選んだ学びのステージ。日本最大級の総合大学。 |
 |
文京学院大学(私立大学/東京都)実践的キャリア教育と専門教育でグローバルに活躍できる力を育む |
 |
法政大学(私立大学/東京都)自由を生き抜く実践知 |
 |
北星学園大学(私立大学/北海道)札幌で育む豊かな教養と国際的視野。北海道屈指の文系総合大学 |
 |
北海道文教大学(私立大学/北海道)グローバル、栄養、リハビリ、看護、保育のエキスパートをめざす |
 |
松山大学(私立大学/愛媛県)実学重視で人間性も育み、社会に貢献できる有為な人材を育成。 |
 |
武庫川女子大学(私立大学/兵庫県)一生を描ききる女性力を。 |
 |
武蔵野大学(私立大学/東京都)2023年4月「サステナビリティ学科」誕生！ |
 |
明海大学(私立大学/千葉県)未来の自分がここにある。なりたいじぶん大学。 |
 |
明治学院大学(私立大学/東京都)他者への貢献を教育理念にグローバル社会で活躍できる人材を育成 |
 |
立教大学(私立大学/東京都)リベラルアーツとリーダーシップ教育で構築する「自由の学府」 |
 |
龍谷大学(私立大学/京都府)You,Unlimited ～未来を想う。そこに無限の可能性がある～ |
資格カタログ 「翻訳」の紹介
資格カタログでは「翻訳」の、受験情報や問い合わせ先などを紹介しています。資格の取得を目指すには、まず情報を集めることから始まります。資格カタログを確認し、「翻訳」に関する理解を深めましょう。また、日本の学校では目指す資格から専門学校や大学・短期大学を探すことができますので、気になる学校には資料を請求して、資格取得に向けた支援の内容など詳細な情報を集めましょう。
日本の学校は「翻訳」の資格取得を目指す皆さんを応援します。
