翻訳家の仕事内容をご紹介

翻訳家になるには

外国語を日本語に、日本語を外国語に訳すプロ

　小説や雑誌、映画、ビジネス書など、外国語で書かれたさまざまな文章を日本語に訳すなど、異なる言語の翻訳を行う仕事です。外国語特有のニュアンスを理解した上で正しく美しい日本語で表現するために、海外の政治や経済、風習、歴史など幅広い知識を学んでいく必要があります。 　翻訳家になるために必要な資格はありませんが、翻訳専門の会社に入社するか派遣会社に登録するのが一般的です。

関連する記事を見てみよう

関連する資格

• ・翻訳
• ・JTA公認　翻訳専門職資格試験
• ・諸外国語
• ・実用英語技能検定（英検®）
• ・TOEIC®
• ・TOEFL®
• ・国際連合公用語英語検定試験
• ・ケンブリッジ英語検定試験
• ・日商ビジネス英語検定/BULATS
• ・BCT(ビジネス中国語検定試験)
• ・実用中国語技能検定試験
• ・ＨＳＫ（中国語検定）
• ・韓国語能力評価試験（KLAT）
• ・フランス語能力認定試験TEF
• ・実用フランス語技能検定試験（仏検）
• ・ドイツ語技能検定
• ・スペイン語技能検定
• ・実用タイ語検定試験

関連する動画

• ・翻訳家

語学・国際系（語学関連の職業）

• ・通訳
• ・通訳ガイド
• ・翻訳家
• ・児童英語教師
• ・外国語講師
• ・日本語教師

職業なるにはナビ５１２：その他の職業

• 公務員関連の職業
• 法律関連の職業
• 政治関連の職業
• 経営・経理・金融関連の職業
• 秘書・ビジネス全般の職業
• 語学関連の職業
• 国際関連の職業
• 旅行・観光関連の職業
• エアライン関連の職業
• ホテル関連の職業
• ブライダル関連の職業
• 葬祭関連の職業
• マスコミ関連の職業
• 芸能関連の職業
• 映像関連の職業
• 広告・出版関連の職業
• 音楽関連の職業
• 楽器製作・技術関連の職業
• 音響関連の職業
• イベント関連の職業
• デザイン関連の職業
• 写真関連の職業
• 芸術関連の職業
• 美術関連の職業
• 工芸関連の職業
• 文学関連の職業
• デザイン・写真・芸術・工芸系（その他）
• ファッション関連の職業
• ファッションデザイン関連の職業
• ファッションビジネス関連の職業
• 洋裁関連の職業
• 和裁・きもの関連の職業
• ゲーム関連の職業
• マルチメディア関連の職業
• コンピュータ・情報処理関連の職業
• OA関連の職業
• 自動車、自動車技術・整備関連の職業
• 航空技術・整備関連の職業
• 機械関連の職業
• 電気・電子関連の職業
• 通信関連の職業
• 海洋技術関連の職業
• 建築関連の職業
• 土木関連の職業
• 製図・設計関連の職業
• インテリア関連の職業
• 動物関連の職業
• 植物・フラワー関連の職業
• 自然関連の職業
• 農業関連の職業
• 海洋関連の職業
• 環境関連の職業
• バイオ関連の職業
• 理容・美容関連の職業
• メイク・エステ・ネイル関連の職業
• 保育関連の職業
• 教育関連の職業
• 保健関連の職業
• 福祉全般の職業
• 健康関連の職業
• スポーツ関連の職業
• マリンスポーツ関連の職業
• 医療関連の職業
• 医療事務・医療秘書関連の職業
• 調理関連の職業
• 製菓関連の職業
• 栄養関連の職業